Kategorie
    • Aktualności
    • Aktywnie
    • Cecilies språk- og kulturhjørne
      • Nivå B1/B2
      • Nivå B2/C1
      • Nivå C1
    • Covid-19
    • Dzieci
    • Kulinaria
    • Kultura
      • Felieton
      • Film
      • Literatura
      • Muzyka
    • Na czasie
    • Opinia
      • Moim okiem
    • På norsk
      • Kronikk
    • Po godzinach
    • Podróże
    • Polecane
    • Polityka
    • Polityka lokalna
    • Popularne
    • Społeczeństwo
      • Historia
      • Lokalnie
      • Ludzie
      • NAV
    • Środowisko
    • Warto przeczytać
    • Wędkarstwo
    • Wybory 2021
    • Wydarzenia
    • Zdrowie
      • Kręg po kręgu
    • Українською
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Facebook Instagram Twitter YouTube
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Subskrybuj
    • Kristiansand
    • Społeczeństwo
    • Dzieci
    • Aktywnie
    • Kultura
    • På norsk
    • Українською
    Razem Norge – polska gazeta w NorwegiiRazem Norge – polska gazeta w Norwegii
    Strona główna»Cecilies språk- og kulturhjørne»En livslang prosess
    Cecilies språk- og kulturhjørne

    En livslang prosess

    By Cecilie Lønn15 grudnia 2021Jeden komentarz4 minuty czytania
    Udostępnij
    Facebook Twitter LinkedIn Email
    Cecilie Lønn driver nettskolen Norsk for deg! 
    - og hun har skrevet 18 lærebøker i språk. 
    I tillegg driver hun "Mestizo Pachamama" i Oslo. 


    Hvordan synes du det har vært å lære norsk? Mange føler at det er vanskeligere enn man tror å lære norsk. Det er helt vanlig å oppleve at man bruker mer tid på å lære norsk enn det man hadde planlagt. Jeg pleier å si til mine norskkursdeltakere at det å lære norsk, er en livslang prosess – om man bor i Norge. Jeg synes ikke et norskkurs skal vare i for eksempel to måneder eller et halvt år. Min mening er at man bør gå på norskkurs hele
    tiden
    om man er bosatt i Norge. Dette kan høres slitsomt ut. Men jeg forsøker å legge opp kurset på Norsk for deg!-portalen slik at man kan ha «lov» til å ta pauser – og man blir med når man har tid og lyst. Det som er viktig, er å ha muligheten til å være med på kurs hele tiden når det passer. Veldig mange kan klare å sette av 149,- i måneden. Det
    koster kun 149,- å være Norsk for deg!-medlem. Da får man tilgang til 450 timer på video (nivå A1-C1) – og man kan være med på nye direktetimer nesten hver dag hele året.

    Det er viktig at man fortsetter å utvikle språket kontinuerlig. Bilde: Green Chameleon/Unsplash

    Jeg mener det er viktig at man fortsetter å utvikle språket kontinuerlig. Om man ikke fortsetter på kurs, kan man lett stagnere i sin språklige utvikling. (Å stagnere = stoppe helt opp.) Man automatiserer også feil i språket. Jo flere ganger man sier noe feil, jo vanskeligere blir det å avlære denne feilen. (Å avlære = å lære bort (å fjerne) noe man har sagt feil en stund.)


    Jeg tenker altså at det er smart og viktig å gå på norskkurs uavhengig av hvilket nivå man har. Når man bor i Norge, er det alltid praktisk og fint å kunne snakke norsk. Jo mer norsk man snakker og forstår, jo mer forstår man av den norske kulturen og det norske samfunnet. Språket er nøkkelen inn til det meste.

    Man bør naturligvis gå på norskkurs når man kan lite eller ingenting norsk. Det å snakke engelsk i Norge holder som regel ikke i lengden. De fleste kommer til et punkt der man forstår at man bør kunne norsk om man skal leve i dette landet. Uten norsk er det vanskelig å oppnå den integrasjonen man sannsynligvis ønsker å ha. Men det er også viktig at personer som allerede har oppnådd et godt nivå i norsk, går videre på norskkurs. Det er hele tiden noe nytt man kan lære. Kanskje har man mange hull i grammatikken – og det er mange ord og uttrykk man ikke kjenner eller forstår. Man må ofte gå på kurs for å bli klar over hva man ikke kan. Man må gå på kurs for å forstå hva man trenger å lære – og man må gå på kurs for å få forklaring på det man ikke forstår.


    Å lære norsk – når man bor i Norge – er en livslang prosess.


    Når man skal lære det norske språket grundig og systematisk, er det mange
    grammatiske tema og språklige områder man må sette søkelys på. Her er de viktigste
    temaene:

    • substantivbøyningen
    • adjektivbøyningen
    • verbtidene
    • ordstilling i helsetninger
    • ordstilling i leddsetninger
    • preposisjoner
    • uttrykk
    • ordfamilier


    Her ser du hvordan et regelrett substantiv og adjektiv bøyes i entall og flertall – og bestemt og ubestemt form:

    Her kan du bli Norsk for deg!-medlem til 149,- per måned: norskfordeg.no/norskkurs/medlem/


    en fin dag – den fine dagen – fine dager – de fine dagene


    Personer som lærer norsk, gjør ofte feil i bøyningen av substantiv og adjektiv. Det norske og det polske systemet for bøyning av substantiv og adjektiv er helt forskjellig.
    Derfor kan det bli ekstra utfordrende å få god forståelse av hvordan det norske systemet fungerer. Når man går på kurs, lærer man for eksempel å forstå hvorfor dette er feil:


    fine dagen* / fin dagen* / fine dagene* / fint dag*


    For å unngå å gjøre slike feil, må man forstå hvorfor det er feil. Ellers vil man fortsette å gjøre den samme feilen.


    I «Cecilie språkhjørne» vil du framover finne mange grammatikkforklaringer og generelle
    refleksjoner og tips rundt språkinnlæring. Følg gjerne med!
    Her kan du bli Norsk for deg!-medlem til 149,- per måned:
    norskfordeg.no/norskkurs/medlem/

    Hilsen
    Cecilie

    Bilde: Benjamin Davies/Unsplash

    Udostępnij. Facebook Twitter LinkedIn Email

    Warto przeczytać

    Lær mer norsk!

    Tid for lunsj 

    Litt om ordet «glede»

    Jeden komentarz

    1. Davida on 21 marca 2022 07:34

      Admiring the dedication you put into your website and detailed information you
      provide. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t
      the same old rehashed material. Great read! I’ve bookmarked your site and I’m including your
      RSS feeds to my Google account.

      Odpowiedz

    Zostaw kometarz Anuluj komentarz

    Dugnad. Czy przystaje do polskiej duszy?

    Covid-19 16 lutego 2021

    Jest kilka rzeczy typowych dla Norwegii. Fiordy, słodki, karmelowy ser i dugnad. I tak jak…

    Energia elektryczna najdroższa na południu

    18 kwietnia 2021

    Historia życia (odc. 2)

    5 lutego 2022

    Vestlandet: Osunięcie ziemi uwięziło 400 osób

    7 października 2022

    Krig mot nasjonen

    13 grudnia 2021

    En livslang prosess

    15 grudnia 2021

    Jak polskie kobiety-szpiedzy zmieniały bieg historii

    4 kwietnia 2022

    Strzały w centrum Kristiansand

    28 stycznia 2023

    To, co chcielibyście wiedzieć o kwarantannie, ale nie macie kogo zapytać

    27 października 2021

    Cosmopolite Scene, norweskie serce muzyki bez granic

    9 listopada 2022

    Nielegalne polowanie na ptaki

    5 listopada 2021

    Wirus RS

    4 listopada 2021

    Norwegowie o Polsce: ich doświadczenia imigracyjne

    30 listopada 2021

    Zasady wjazdu. Zaledwie kilka krajów bez kwarantanny

    28 sierpnia 2021

    Nowe ograniczenia wjazdowe

    23 sierpnia 2021
    Dane kontaktowe

    Polsk-Norsk Forening Razem=Sammen

    nr org. 923 205 039

    tel. +47 966 79 750 – Katarzyna
    tel. +47 968 67 210 – Sylwia

    e-mail: kontakt@razem.no

    VIPPS: #588852

    Więcej o nas »

    Ostatnio dodane

    Strzały w centrum Kristiansand

    28 stycznia 2023

    La oss bøye våre hoder på minnedagen for Holocaust

    27 stycznia 2023

    NORWESKA POLICJA OSTRZEGA MIESZKAJĄCYCH W NORWEGII POLAKÓW PRZED OSZUSTWAMI

    27 stycznia 2023
    Najnowsze komentarze
    • Katarzyna Karp - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    • Monika - Norweskie dzieci poniżej 10 roku życia sprzedają swoje ciała online korzystając z „języka kodów”
    • Jakub - Szymon, nie Simon
    • Katarzyna Karp - Alkoholizm w Skandynawii
    Facebook Instagram Twitter YouTube

    Ansvarlig redaktør: Katarzyna Karp
    Adm. direktør: Sylwia Balawender
    Razem Norge arbeider etter Vær Varsom-plakatens og VVP regler for god presseskikk. Alt innhold er opphavsrettslig beskyttet.
    © 2023 Razem=Sammen | Made in Kristiansand

    Wprowadź szukaną frazę i naciśnij Enter, aby przejść do wyników wyszukiwania. Naciśnij Esc, aby anulować.